Ngày 27/05/2022
Kính gửi: Cha Giuse Trần Minh Hùng, SVD
[Tỉnh Dòng Ngôi Lời – Giuse]
38 Võ Thị Sáu – P. Phước Long – Tp. Nha Trang – Tỉnh Khánh Hòa, VIETNAM
V/v: Mừng Ngân Khánh Tỉnh Dòng Ngôi Lời Việt Nam
Cha Minh Hùng và các Anh Em SVD Việt Nam quý mến,
Thật là một sự kiện lịch sử ấm lòng khi Tỉnh Dòng Ngôi Lời Việt Nam tổ chức Mừng Ngân Khánh Dòng Ngôi Lời hiện diện tại Việt Nam. Trong một thời gian ngắn 25 năm, Dòng Ngôi Lời tại Việt Nam đã đạt được một bước tiến đáng kể và đã gây được ảnh hưởng ấn tượng toàn cầu trong việc dấn thân tu trì truyền giáo của Hội Dòng.
Tỉnh Dòng Việt Nam đang đứng ở vị trí thứ 5 về nhân sự trong Hội Dòng, và đứng ở vị trí thứ 4 gửi nhân sự đi truyền giáo. Tỉnh Dòng Việt Nam đã làm nên một bước tiến phi thường về phương diện nguồn nhân sự. Chúng tôi hài lòng ghi nhận rằng ngày nay các Anh Em từ Việt Nam đang đáp ứng những phục vụ đáng chú ý bằng nhiều khả năng, các việc mục vụ, và ở những vị trí khác nhau trong tất cả bốn vùng và tại hầu hết các Tỉnh Dòng/ Miền Dòng/ Giáo điểm của Hội Dòng, tham gia vào đời sống và sứ vụ liên văn hóa.
Nhân dịp đặc biệt này, tôi muốn chúc mừng tất cả các Anh Em là những người hướng dẫn Tỉnh Dòng, đặc biệt vào những giai đoạn ban đầu và chuyển tiếp bằng những cộng tác đột phá của họ, đã dấn thân chịu khó và lãnh đạo khai mở. Với sự biết ơn và khiêm nhường, chúng ta mừng kỷ niệm những sự kiện đã hình thành nên tầm nhìn, sứ vụ, sự phát triển, và đường hướng của Tỉnh Dòng.F
Tôi cầu chúc và nguyện rằng việc tổ chức Mừng Ngân Khánh này giúp anh em: (a) tưởng nhớ quá khứ và học hỏi về lịch sử của Tỉnh Dòng, (b) cổ vũ ơn gọi cho Hội Dòng, (c) nhân rộng linh đạo truyền giáo của chúng ta, (d) lập kế hoạch khôn ngoan cho tương lai, (e) tự hào về những thành tựu của Tỉnh Dòng, (f) chuẩn bị những anh em trẻ vào các vị trí lãnh đạo, và (g) mang lại ý thức cao việc dấn thân cho sứ vụ toàn cầu.
Tôi chân thành chúc mừng và biết ơn tới tất cả anh em tại Việt Nam và những ai đang làm việc tại nước ngoài, vì anh em đang thực sự là “Ngôi Lời” cả bằng tên lẫn bằng sứ vụ. Nguyện cho tình yêu của Đức Kitô tiếp tục thúc bách tất cả các anh em Việt Nam trung thành với Ngôi Lời và nên một với mọi người.
Trong Ngôi Lời,
(Đã ký)
Lm. Paulus Budi Kleden, SVD
Bề Trên Tổng Quyền
________________________
Toàn văn thư chúc mừng bằng Tiếng Anh (số VIE0b/220901):
In re: Silver Jubilee of VIE Province
Dear Fr. Hung Minh and Confreres in VIE,
It’s a heartwarming historic moment that the Vietnamese Province (VIE) of the Society of the Divine Word is celebrating the Silver Jubilee of the SVD presence in Vietnam. In a short span of 25 years, the Society of the Divine Word in Vietnam has achieved a considerable progress and produced impressive impact globally in the Society’s religious missionary commitment.
Occupying the fifth place in its membership in the Society, and forth place as a mission-sending province, The SVD in Vietnam has made a prodigious progress in terms of its personnel resource. We are pleased to note that today our confreres from VIE are rendering remarkable services in different capacities, ministries and positions in all the four Zones and most of the PRMs of the Society, engaging in its intercultural life and mission.
At this juncture, I would like to salute all those confreres, who guided the province, especially at its initial and transitional stages with their groundbreaking contributions, dedicated hard work and edifying leadership. With gratitude and humility, we commemorate the events that shaped the province’s vision and mission, development, and direction.
I wish and pray that the Silver Jubilee celebrations serve to: (a) ponder over the past and learn from the province’s history, (b) promote more vocations to the Society, (c) popularize our missionary charism, (d) plan judiciously for future, (e) be proud of the province’s achievements, (0 prepare our young confreres for leadership positions, and (g) bring greater awareness of our commitment to the worldwide mission.
My hearty congratulations and gratitude to all our confreres in VIE and those working overseas, for being truly the ‘Divine Word’ in name and in mission. May the love of Christ continue to impel all our confreres of VIE to be faithful to the Word and one with the people.
Fraternally in the Divine Word,
(Signed)
Fr. Paulus Budi Kleden, SVD
Superior General
________________________
Bản dịch Việt ngữ của Lm .Giuse Đỗ Nguyên Vũ, SVD
