Lm. GB. Trịnh Đình Tuấn, SVD (chuyển ngữ)
Kết thúc buổi Triều Yết Chung, Đức Thánh Cha Phan-xi-cô đã nhắc đến đất nước bị sốc ngày hôm qua bởi một vụ nổ rất dữ dội khiến gần 100 người chết và hàng ngàn người bị thương ở Beirut. Đức Giáo hoàng nói với tất cả các thành phần xã hội, chính trị và tôn giáo. Ngài cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình của họ.
Andrea De Angelis – Thành Vatican
Sau kỳ nghỉ hè của tháng bảy, Đức Thánh Cha đã tập trung vào chủ đề chữa lành trong buổi Tiếp Kiến Chung, nhớ lại những vết thương khác nhau – vẫn còn mở – liên quan đến đại dịch Covid-19. Và sau bài giáo lý, Đức Phanxicô đã hướng suy nghĩ của mình đến tất cả đất nước Lebanon và đặc biệt là Beirut, nơi mà ngày hôm qua có một vụ nổ chưa từng có trong lịch sử đất nước này.
Thời khắc đau thương, đòi hỏi sự nỗ lực của tất cả mọi người
Đức Giáo Hoàng đã cầu nguyện trước nhất cho các nạn nhân và gia đình của họ, nghĩ đến gần một trăm người chết và hàng ngàn người bị thương. Sau đó, Ngài đã mở rộng tầm nhìn ra toàn quốc, kêu gọi tất cả các thành phần xã hội, chính trị và tôn giáo hợp tác để Lebanon có thể vượt qua cuộc khủng hoảng này:
Hôm qua tại Beirut, tại khu vực cảng, những vụ nổ lớn đã khiến hàng chục người chết và hàng ngàn người bị thương, và nhiều vụ phá hủy nghiêm trọng. Chúng ta cầu nguyện cho các nạn nhân và gia đình của họ; và chúng ta cầu nguyện cho đất nước Lebanon để, với sự cam kết của tất cả các thành phần xã hội, chính trị và tôn giáo, họ có thể đối diện với thời khắc bi thảm và đau đớn này và với sự giúp đỡ của cộng đồng quốc tế, họ vượt qua cuộc khủng hoảng nghiêm trọng đang phải trải qua.
Thông Tin
Vụ nổ xảy ra vào chiều ngày hôm qua tại cảng Beirut, đã được nghe thấy cách đó cả hai trăm kilomet. Các tòa nhà sụp đổ, những hình ảnh đến từ cảng và từ các đường phố kế cận là những chiếc xe và ngôi nhà đổ nát, hư hỏng ở nhiều khu phố của thủ đô Lebanon. Tuy nhiên, con số người chết này chỉ là tạm thời, là nguyên nhân gây lo ngại: ít nhất 100 người chết và hơn 4.000 người bị thương, theo những gì Hội Chữ thập đỏ địa phương báo cáo sáng nay.
Các nguyên nhân
Về nguyên nhân, theo công bố chính thức do Tổng thống Lebanon, Michel Aoun truyền đạt trực tiếp, vụ nổ có thể do một vụ hỏa hoạn tại kho cảng nơi chứa 2.750 tấn ammonium nitrate, bị tịch thu khoảng sáu năm trước bằng một con tàu. Các cuộc điều tra đang diễn ra và các giả thuyết khác không thể loại trừ vào thời điểm này. “Những người chịu trách nhiệm cho thảm họa sẽ phải trả giá”, mà không khuất phục trước bất kỳ giả thuyết nào, Thủ tướng Hassan Diab nói trong một bài phát biểu trên truyền hình .
Đám mây độc hại
Cũng có mối lo ngại ngày càng tăng về hậu quả ngắn hạn và trung hạn của vụ nổ. Bộ trưởng Y tế Lebanon Hamad Hasan, được trích dẫn trên các phương tiện truyền thông địa phương, đã khuyên rằng mọi người nên rời khỏi Beirut. Ông Hasan cho biết các vật liệu nguy hiểm được thả vào không khí sau các vụ nổ có thể có tác dụng lâu dài, thậm chí gây tử vong.
Sự quan tâm của Đức Phan-xi-cô với đất nước Lebano
Nhiều lần, Đức Giáo hoàng đã hướng suy nghĩ của mình đến đất nước Lebanon, nơi đang chiến đấu chống lại một cuộc khủng hoảng kinh tế và xã hội khó khăn, nó trở nên trầm trọng hơn bởi đại dịch Covid-19. Đặc biệt, vào tháng 5 năm ngoái, Ngài đã quyết định gửi 200.000 đô la đến Tông Tòa Harissa để hỗ trợ 400 suất học bổng ở đất nước Trung Đông, bị ảnh hưởng bởi “một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng đang gây ra đau khổ, nghèo đói và có nguy cơ bị “đánh mất hy vọng” đặc biệt là cho các thế hệ trẻ, những người coi hiện tại của họ là mệt mỏi và tương lai không chắc chắn của họ.” Đức Giáo hoàng – đọc trong bản thông điệp, tháng 5 năm ngoái – “với sự thỉnh cầu của tình nghĩa phụ” đã diễn ra trong những tháng gần đây, tình hình ở Lebanon yêu dấu, được Đức Thánh Giáo Hoàng Gioan Phao-lô II định nghĩa là “Quốc gia của Thông điệp”, nơi Benedict XVI đã ban hành Giáo hội Lữ Hành sau Thượng Hội Đồng (la Exhortación Postsinodal Ecclesia) ở Trung Đông, và luôn là một ví dụ về sự chung sống và tình huynh đệ mà Tài liệu về tình huynh đệ của con người muốn cung cấp cho toàn thế giới.
Bệnh viện quá tải
Các bệnh viện ở Beirut báo cáo rằng họ không thể điều trị cho các nạn nhân khác vì hàng trăm giường đã được lấp đầy ngay sau vụ nổ. Jad Sakr, Giám đốc Lebanon của tổ chức quốc tế Save the Children tuyên bố: “Chúng tôi bị sốc và bị tàn phá bởi vụ nổ. Con số thương vong thực sự vẫn chưa được biết, nhưng những gì chúng ta biết là trong một thảm họa như thế này, tác động đến trẻ em có thể bị tàn phá: chúng có thể bị tổn thương, bị sốc và bị tách khỏi cha mẹ. Công nhân của chúng tôi sẵn sàng làm việc để bảo vệ trẻ em và hỗ trợ các nỗ lực của chính phủ, điều này sẽ tiếp tục trong vài ngày. Điều căn bản là các em nhỏ và gia đình của chúng cần được tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp, bao gồm chăm sóc y tế và bảo vệ thể chất và tinh thần. “
